# Créer un site WordPress multilingue avec Polylang Les [**sites WordPress multilingues**](https://coolplugins.net/wordpress-automatic-translations-polylang/) sont l'avenir, et Polylang est un plugin qui facilite la création d'un tel site. Cet article vous montrera comment installer Polylang et ajouter des langues à votre site web. ## Qu'est-ce que Polylang ? [**Polylang**](https://wordpress.org/plugins/polylang/) est un plugin WordPress multilingue qui vous permet de créer et de traduire votre site web dans plusieurs langues. Il est idéal pour les personnes qui souhaitent proposer leur site dans différentes langues. Polylang utilise le plugin Tag Cloud, qui nous fournit certaines fonctionnalités de base lors de la traduction de nos pages. Cela nous permet d'ajouter facilement des traductions et de garantir leur cohérence sur l'ensemble de notre site. ## Installation du plugin Polylang L'installation et la configuration du plugin Polylang sur votre site WordPress est un processus simple. Suivez le guide étape par étape ci-dessous pour commencer : **Étape 1 : Accéder au tableau de bord WordPress** - Connectez-vous à votre site WordPress en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. - Une fois connecté, vous serez redirigé vers le tableau de bord WordPress. **Étape 2 : Accéder à la section des extensions** - Sur le côté gauche du tableau de bord, recherchez l'onglet « **Extensions** » et cliquez dessus. - Un menu déroulant apparaîtra. Cliquez sur « **Ajouter une extension** ». **Étape 3 : Rechercher et installer le plugin Polylang** - Dans la barre de recherche située dans le coin supérieur droit de la page, saisissez « **Polylang** ». - Les résultats de recherche afficheront le plugin Polylang. Cliquez sur le bouton « **Installer maintenant** » à côté de celui-ci. - WordPress va maintenant installer le plugin Polylang sur votre site. ![Installation du plugin Polylang](https://locoaddon.com/wp-content/uploads/2023/05/Searching-for-and-Installing-the-Polylang-Plugin.png) **Étape 4 : Activer le plugin Polylang** - Une fois l'installation terminée, le bouton « **Installer maintenant** » sera remplacé par un « **bouton Activer** ». - Cliquez sur le bouton « **Activer** » pour activer le plugin Polylang. ![Activation du plugin Polylang ](https://locoaddon.com/wp-content/uploads/2023/05/Activating-the-Polylang-Plugin.png) **Étape 5 : Accéder à la page des paramètres de Polylang et configurer les paramètres généraux** - Une fois le plugin activé, un nouvel élément de menu appelé « **Langues** » apparaîtra dans le tableau de bord WordPress. - Cliquez sur « **Langues** » pour accéder à la page des paramètres de Polylang. - Sur la page des paramètres, vous trouverez différents onglets permettant de configurer divers aspects du plugin. - Commencez par consulter l'onglet « **Général** », où vous pouvez définir la langue par défaut de votre site web et configurer d'autres paramètres généraux selon vos préférences. - N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications après avoir effectué des changements. ![Configuration des paramètres généraux de Polylang](https://locoaddon.com/wp-content/uploads/2023/05/Accessing-the-Polylang-Settings-Page-and-Configuring-General-Settings.png) **Étape 6 : Définir la langue par défaut de votre site web** - Dans l'onglet « **Général** » de la page des paramètres de Polylang, recherchez l'option « **Langue par défaut** ». - Choisissez la langue principale de votre site web dans le menu déroulant. - Cette langue sera utilisée comme langue par défaut pour le contenu de votre site. - Enregistrez vos modifications. Vous avez installé et configuré avec succès le plugin Polylang sur votre site WordPress. Vous êtes maintenant prêt à ajouter des langues supplémentaires, à traduire des articles et des pages, à configurer des menus et à personnaliser les URL à l'aide du plugin Polylang. ## Ajout de langues L'ajout de langues à votre site web WordPress avec le plugin Polylang est une étape essentielle pour créer un site multilingue. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter des langues et configurer les sélecteurs de langue : **Étape 1 : Accéder à la section Langues dans Polylang** - Connectez-vous à votre tableau de bord WordPress. - Localisez l'élément de menu "**Langues**" dans le menu de gauche et cliquez dessus. - Vous serez redirigé vers la page des paramètres de Polylang, plus précisément vers l'onglet "**Langues**". **Étape 2 : Ajouter une nouvelle langue à votre site web** - Dans l'onglet "**Langues**", vous trouverez une liste des langues déjà ajoutées à votre site, le cas échéant. - Pour ajouter une nouvelle langue, faites défiler la page jusqu'à la section "**Ajouter une nouvelle langue**". - Saisissez les informations de la langue, telles que le nom de la langue, le code de langue (par exemple **en** pour l'anglais, **fr** pour le français), le paramètre régional et le drapeau. - Cliquez sur le bouton "**Ajouter une nouvelle langue**" pour ajouter la langue à votre site web. **Étape 3 : Configurer les paramètres spécifiques à chaque langue** - Après avoir ajouté une langue, vous pouvez configurer les paramètres spécifiques à cette langue en cliquant sur le bouton "**Modifier**" à côté de la langue dans la liste. - Sur la page des paramètres de langue, vous pouvez définir le paramètre régional spécifique à la langue, le drapeau et d'autres options selon vos besoins. - Enregistrez les modifications une fois que vous avez configuré les paramètres. **Étape 4 : Définir les options du sélecteur de langue** - Dans la page des paramètres de Polylang, accédez à l'onglet "**Paramètres**". - Faites défiler vers le bas jusqu'à la section « **Sélecteur de langue** ». - Choisissez le type de sélecteur de langue que vous préférez. Polylang propose différentes options telles qu'un menu déroulant, une liste, des drapeaux ou un menu personnalisé. - Configurez les options d'affichage du sélecteur de langue, telles que la position, l'ordre et l'affichage ou non de la langue actuelle. - Enregistrez vos modifications. ![Option des langues dans les paramètres de Polylang](https://locoaddon.com/wp-content/uploads/2023/05/Adding-languages.png) Vous avez ajouté avec succès des langues à votre site WordPress à l'aide du plugin Polylang et configuré les sélecteurs de langue. Les visiteurs de votre site pourront désormais passer entre différentes versions linguistiques de votre contenu grâce au sélecteur de langue que vous avez configuré. ## Ajouter une traduction à vos articles et pages La traduction des articles et des pages avec le plugin Polylang est une étape essentielle pour créer un site web multilingue. Voici un guide étape par étape pour traduire votre contenu à l'aide de l'interface de Polylang, ainsi que des conseils pour une gestion efficace des traductions : **Étape 1 : Accéder à la section Articles ou Pages dans WordPress** - Connectez-vous à votre tableau de bord WordPress. - Pour traduire des articles, cliquez sur « **Articles** » dans le menu situé à gauche. Pour les pages, cliquez sur « **Pages** ». **Étape 2 : Créer des traductions pour les articles ou les pages** - Localisez l'article ou la page que vous souhaitez traduire. - Si vous ne l'avez pas encore traduit, vous verrez un lien « **Traduire** » sous le titre de l'article ou de la page. Cliquez dessus. - Polylang créera une nouvelle version de l'article ou de la page spécifique à la langue. **Étape 3 : Traduire le contenu à l'aide de l'interface Polylang** - Une fois dans l'éditeur de traduction, vous pouvez commencer à traduire le contenu. - Dans l'éditeur, vous trouverez des champs permettant de traduire le titre de l'article ou de la page, le contenu et tous les champs personnalisés. - Basculez entre les langues disponibles à l'aide des onglets de langue situés en haut de l'éditeur. - Traduisez le contenu pour chaque langue, en veillant à maintenir la cohérence et la précision. - Enregistrez vos modifications après avoir terminé chaque traduction. **Étape 4 : Gérer les traductions et le contenu spécifique à chaque langue** - Pour gérer les traductions et le contenu spécifique à chaque langue, retournez à la liste des articles ou des pages. - Vous verrez maintenant une liste de toutes les traductions disponibles pour chaque article ou page. - Vous pouvez modifier, supprimer ou créer de nouvelles traductions depuis cette liste. - Assurez-vous de suivre vos traductions et de les mettre régulièrement à jour si nécessaire. ![Sélectionnez la langue de traduction dans la liste disponible ](https://locoaddon.com/wp-content/uploads/2023/05/Adding-translation-to-your-posts-and-pages.png) ## Prévisualiser votre site web dans une fenêtre de navigateur Si vous utilisez un navigateur, vous pouvez prévisualiser votre site web dans une fenêtre de navigateur. C'est un excellent moyen de voir à quoi ressemblera votre site dans différentes langues et comment il sera traduit dans des langues autres que l'anglais. ## Grâce au plugin Polylang, vous pouvez rendre votre site web multilingue. Le plugin Polylang est un excellent outil pour créer des sites web multilingues. Il vous permet de traduire vos articles, pages et types de publications personnalisés dans plusieurs langues. Le plugin offre également une prise en charge de la traduction des shortcodes WordPress, afin que vous puissiez créer de magnifiques diaporamas et d'autres options de contenu depuis l'interface d'édition de votre site web. ![Contenu traduit](https://locoaddon.com/wp-content/uploads/2023/05/Previewing-your-website-in-a-browser-window.png) ## Conclusion En conclusion, créer un site WordPress multilingue avec le plugin Polylang est un moyen efficace d'atteindre un public plus large et d'offrir une expérience localisée à vos visiteurs.