Loco Translate(AI)로 WooCommerce를 자동 번역하는 방법

WooCommerce는 WordPress에서 가장 인기 있는 전자상거래 플러그인 중 하나이지만, 이를 다국어로 만드는 것은 어려운 작업입니다. Loco Translate와 같은 번역 플러그인을 사용하면 문자열을 수동으로 번역할 수 있지만, 이 과정은 번거롭고 시간이 많이 소요됩니다.

예를 들어 장바구니 추가 버튼의 “Add” 텍스트를 스페인어로 번역한다고 가정해 보겠습니다. Loco Translate를 사용하여 수동으로 작업하려면 해당 문자열을 찾은 다음 번역해야 합니다. 이제 스토어 전체의 모든 텍스트 문자열에 대해 이 과정을 반복한다고 상상해 보세요. 수동으로 진행하면 최대 48시간이 걸릴 수 있습니다.

이 문제를 해결하기 위해 Automatic Translate Addon for Loco Translate를 사용하여 번역 과정을 자동화했습니다. 이 강력한 도구는 모든 WooCommerce 문자열을 단 2~3분 만에 자동으로 번역합니다. 수동으로 진행했다면 최대 48시간이 걸렸을 작업입니다.

이 글에서는 몇 분 안에 WooCommerce를 자동으로 번역하는 간단한 방법을 안내해 드리겠습니다.

Automatic Translate Addon For Loco Translate란 무엇인가요?

이것은 Loco Translate 플러그인의 기능을 향상시키는 애드온으로, WordPress 테마와 플러그인의 자동 번역을 가능하게 합니다. 텍스트 문자열을 수동으로 번역하는 대신 사용할 수 있습니다.

이 애드온은 Google, Yandex, DeepL과 같은 소스 또는 ChatGPT, Gemini AI와 같은 AI 기반 소스와 연결됩니다. 또한 즉각적이고 자동화된 번역을 제공하기 위해 Chrome AI(Google Chrome의 번역 기능)를 사용하여 문자열을 번역하는 새로운 기능도 추가되었습니다.

AI를 사용하여 WooCommerce 문자열을 자동 번역하는 단계

1단계: 활성화 및 언어 선택

먼저 플러그인을 활성화한 다음 Loco Translate 섹션으로 이동하여 플러그인 목록에서 WooCommerce를 선택합니다.

이제 번역 언어를 선택해야 합니다. 사용 가능한 옵션에서 원하는 언어를 선택하세요. 언어가 목록에 없으면 수동으로 추가할 수 있습니다.

2단계: 번역 제공업체 선택

번역 버튼을 클릭하면 번역 제공업체를 선택할 수 있는 창이 표시됩니다.

Chrome AI 사용

Chrome AI Translator 를 선택하면 Chrome AI의 기능을 사용하여 모든 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다. 유료 API 서비스 없이 브라우저 내에서 실시간 번역을 지원합니다. 

ChatGPT 사용 

번역 제공업체로 ChatGPT를 사용하는 경우 다음 단계를 수행해야 합니다:

• 1단계: 복사 버튼을 클릭하여 문자열을 복사한 다음 ChatGPT에 붙여넣습니다. 또는
• 2단계: 모든 문자열을 수동으로 복사하여 번역을 위해 ChatGPT에 붙여넣습니다.
• 3단계: ChatGPT에서 제공한 번역된 문자열을 시스템에 다시 입력합니다.

Gemini AI 사용

Gemini AI를 사용하여 번역하려면 먼저 Gemini API 키를 추가해야 합니다. API 키 추가 방법은 문서를 확인하세요.  

3단계: 번역 및 저장

번역 버튼을 클릭하여 자동 번역을 시작합니다. 몇 분 정도 소요됩니다.

번역이 완료되면 번역 내용을 병합하고 편집기에 추가합니다.

마지막으로 번역을 저장하면 선택한 플러그인 또는 테마의 .po 및 .mo 파일이 업데이트됩니다.

마무리

이 애드온은 수천 개의 WooCommerce 문자열을 모든 언어로 번역하는 복잡한 과정을 간소화하는 기능이 뛰어납니다. Chrome AI와 같은 AI 기반 번역 서비스를 사용하여 문자열 번역에 필요한 수동 작업을 제거합니다.

시간과 노력을 절약하면서 WooCommerce 스토어를 전 세계 사용자에게 제공하고 싶다면 이 애드온이 완벽한 솔루션입니다.

자주 묻는 질문