O WooCommerce é um dos plugins de comércio eletrónico mais populares para WordPress, mas torná-lo multilíngue é uma tarefa desafiante. Embora plugins de tradução como o Loco Translate permitam traduzir strings manualmente, o processo é cansativo e demorado.
Suponhamos que queremos traduzir o texto “Adicionar” do botão Adicionar ao carrinho para espanhol. Para fazer isso manualmente com o Loco Translate é necessário encontrar e depois traduzir a string correspondente. Agora imagine repetir este processo para cada string de texto em toda a sua loja. Fazer isto manualmente poderia levar até 48 horas.
Para resolver este problema, automatizámos o processo de tradução utilizando o Automatic Translate Addon for Loco Translate. Esta poderosa ferramenta traduz automaticamente todas as strings do WooCommerce em apenas 2–3 minutos, uma tarefa que poderia levar até 48 horas se fosse feita manualmente.
Neste artigo, vou guiá-lo através de um guia simples para traduzir automaticamente o WooCommerce em poucos minutos.
O que é o Automatic Translate Addon For Loco Translate?
Bem, é um complemento que melhora a funcionalidade do plugin Loco Translate, permitindo a tradução automática de temas e plugins do WordPress. Em vez de traduzir strings de texto manualmente.
Este complemento conecta-se com fontes como Google, Yandex, DeepL ou fontes baseadas em IA, como ChatGPT e Gemini AI. Também adicionámos uma nova funcionalidade para traduzir strings utilizando o Chrome AI (as capacidades de tradução do Google Chrome) para fornecer traduções instantâneas e automatizadas.
Passos para traduzir automaticamente strings do WooCommerce com IA
Passo 1: Ativação e seleção de idioma
Primeiro, ative os plugins, depois navegue até à secção Loco Translate e selecione WooCommerce na lista de plugins.
Agora temos de selecionar o idioma de tradução; escolha o idioma pretendido entre as opções disponíveis. Se o idioma não estiver listado, adicione-o manualmente.
Passo 2: Selecionar o fornecedor de tradução
Clique no botão Traduzir e aparecerá uma janela para escolher o fornecedor de tradução.
Através do Chrome AI
Escolha o Chrome AI Translator para traduzir automaticamente todo o conteúdo utilizando as capacidades do Chrome AI. Permite tradução em tempo real diretamente no navegador, sem quaisquer serviços de API pagos.
Através do ChatGPT
Se estiver a utilizar o ChatGPT como fornecedor de tradução, existem alguns passos a seguir:
- Passo 1: Clique no botão Copiar para copiar as strings e depois cole-as no ChatGPT OU
- Passo 2: Copie manualmente todas as strings e cole-as no ChatGPT para tradução.
- Passo 3: Introduza novamente no sistema as strings traduzidas fornecidas pelo ChatGPT.
Através do Gemini AI
Se pretende traduzir utilizando o Gemini AI, primeiro deve adicionar a chave API do Gemini. Consulte a nossa documentação para saber como adicionar a chave API.
Passo 3: Traduzir e guardar
Clique no botão Traduzir para automatizar a tradução. O processo demorará alguns minutos.
Após a conclusão da tradução, combine a tradução e adicione-a ao editor.
Por fim, guarde as traduções, o que irá atualizar os ficheiros .po e .mo do plugin ou tema selecionado.
Considerações finais
Este complemento destaca-se pela sua capacidade de simplificar o processo complexo de traduzir milhares de strings do WooCommerce para qualquer idioma. Ao utilizar um serviço de tradução baseado em IA como o Chrome AI, este complemento elimina o esforço manual de traduzir strings.
Se pretende tornar a sua loja WooCommerce acessível a um público global, poupando tempo e esforço, este complemento é a solução perfeita.
Perguntas frequentes
A tradução automática funciona para os emails e páginas de checkout do WooCommerce?
Sim, o complemento Automatic Loco Translate traduz todas as strings do WooCommerce, incluindo páginas de produtos, carrinho, checkout, emails e avisos do administrador.
A tradução do Chrome AI é realmente gratuita?
Sim, a tradução do Chrome AI é completamente gratuita, pois utiliza as capacidades de tradução integradas do Google Chrome. Não precisa de chaves API nem de subscrições pagas para utilizar esta funcionalidade.
Posso traduzir o WooCommerce para vários idiomas?
Sim, pode criar ficheiros de tradução separados para diferentes idiomas. Basta repetir o processo para cada idioma de destino que pretende suportar na sua loja multilingue.
Quais serviços de tradução são suportados pelo Automatic Loco Translate Addon?
O complemento suporta vários fornecedores de tradução, incluindo: Chrome AI (gratuito, integrado no Google Chrome), ChatGPT (OpenAI), Gemini AI (Google), Google Translate, Yandex Translate e DeepL.
Preciso de conhecimentos de programação para traduzir WooCommerce com o Loco Translate?
Não, não precisa de conhecimentos de programação. O Automatic Translate Addon for Loco Translate fornece uma interface fácil de utilizar que permite traduzir toda a sua loja WooCommerce com apenas alguns cliques através do painel de administração do WordPress.
