Scopri come preparare la traduzione del tuo plugin WordPress e aumenta la sua usabilità per un pubblico globale per raggiungere più persone non inglesi.

Se turiutilizzando WordPress e vuoi tradurre i plugin nella lingua desiderata, Loco Translate è un potente strumento che può aiutarti a portare a termine il lavoro. La traduzione dei plug-in può essere utile per rendere il tuo sito web accessibile a un pubblico globale o personalizzare i plug-in in base alle tue esigenze specifiche.

Guida dettagliata su come utilizzare Loco Translate per le traduzioni dei plugin in WordPress.

Passaggio 1: installa e attiva Loco Translate

Vai alla tua dashboard di amministrazione di WordPress, vai a Plugin>Aggiungi nuovo, cerca ‘Loco Translate‘, e installa il plugin. Una volta installato, Attivalo.

Passaggio 2: scegli il plugin da tradurre

Vai a Loco Traduci nel dashboard di amministrazione di WordPress, che si trova sotto Strumenti. Vedrai un elenco di plugin e temi installati traducibili utilizzando Loco Translate. Scegli il plugin che vuoi tradurre dall’elenco e fai clic su di esso.

Seleziona-Plugin-Tema-per-Transazione — select-plugin-theme-for-transaltion

Passaggio 3: scegli la lingua

Scegli la lingua in cui vuoi tradurre il plugin. Puoi scegliere dall’elenco delle lingue disponibili o aggiungere una lingua personalizzata.

Select-or-Add-CUSOTM-Language-for-Transalation — select-or-add-cusotm-language-for-transalation

Passaggio 4: crea una nuova traduzione

Clicca su ‘nuova lingua‘ pulsante per creare una nuova traduzione. Puoi scegliere di creare una nuova traduzione da zero o importare un file di traduzione esistente. Se turitraducendo per la prima volta un plugin, tuProbabilmente creerà una nuova traduzione da zero.

crea-new-tranalstion-template-loco-addon — create-new-tranalstion-template-loco-addon

Passaggio 5: traduci le stringhe del plug-in

loco translate caricherà il pluginS stringhe per la traduzione. VoiVedrò la stringa originale a sinistra e una casella di traduzione a destra. Basta inserire il testo tradotto nella casella di traduzione. puoi tradurre una stringa alla volta o usare il ‘Prossimo‘ e ‘Prec‘ Pulsanti per navigare tra le stringhe.

salva-plugin-string-translation-loco-addon — save-plugin-string-translation-loco-addon

Passaggio 6: salva le tue traduzioni

Dopo aver tradotto le stringhe, fai clic su ‘Save‘ Pulsante per salvare le tue traduzioni. Loco Translate genererà un file di traduzione (.mo) per la lingua selezionata e salvarla nel plugincartella di lingua s.

Passaggio 7: testa le tue traduzioni

Una volta tuHai salvato le tue traduzioni, puoi testarle cambiando il tuo sito WordPressS lingua nella lingua tradotta. Puoi farlo andando a Impostazioni>Generale e selezionando la lingua tradotta dal menu a discesa Lingua del sito. Assicurati di salvare le modifiche. Se tutto è impostato correttamente, dovresti vedere le stringhe tradotte nel tuo plugin quando visiti le pagine o le sezioni corrispondenti del tuo sito.

Conclusione:

Loco Translate è un potente strumento che semplifica la traduzione dei plugin in WordPress. Seguendo queste istruzioni dettagliate, puoi utilizzare efficacemente Loco Translate per tradurre i plug-in nella lingua desiderata e personalizzare il tuo sito Web WordPress. Tieni presente che aggiorna le tue traduzioni ogni volta che il plugin viene aggiornato per assicurarti che le tue traduzioni rimangano accurate. Ci auguriamo che questa guida sia stata utile e tuRe ora pronto per l’uso locotraduci per traduzioni di plugin in wordpress.