قالب WordPress هو مجموعة من الملفات التي تتحكم في المظهر العام ووظائف موقعك الإلكتروني. تحتوي القوالب على عناصر نصية، وتسميات القوائم، ونصوص الأزرار، والعناوين، ورسائل الخطأ، ومعلومات التذييل، وحقول النماذج. تُسمى هذه العناصر النصية “نصوصاً قابلة للترجمة“.
عندما تريد ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغة أخرى، تصبح هذه النصوص مشكلة كبيرة. لترجمتها يدوياً، تحتاج أولاً إلى تحديد مواقع النصوص، ومعرفة أي منها قابل للترجمة وأي منها عبارة عن عناصر برمجية، ثم ترجمتها يدوياً وتحديثها في الملف: إنها عملية تستغرق وقتاً طويلاً.
تخيل الآن أن قالبك يحتوي على أكثر من 2,000 نص قابل للترجمة. ترجمتها يدوياً تعني أكثر من 72 ساعة من العمل، وهذا وقت طويل جداً. أنت بحاجة إلى ترجمة تلقائية يمكنها تسريع سير عمل الترجمة لديك.
LocoAI – Auto Translate For Loco Translate
LocoAI هي إضافة لـ Loco Translate تتيح الترجمة التلقائية لقوالب وإضافات WordPress. بدلاً من ترجمة النصوص يدوياً، تتصل هذه الإضافة بمصادر مثل Google وYandex وDeepL، أو المصادر المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT وGemini AI وChrome AI لتوفير ترجمات فورية وتلقائية.
خطوات ترجمة قالب WordPress تلقائياً
اتبع الخطوات أدناه لترجمة نصوص قالب WordPress تلقائياً:
- أولاً، تأكد من أنك قمت بتثبيت وتفعيل إضافة Loco Translate و Loco AI.
- بعد التفعيل، انتقل إلى قسم Loco Translate وانقر على Themes.
- اختر القالب الذي تريد ترجمته.
- الآن يجب علينا اختيار لغة الترجمة، حدد اللغة المطلوبة من الخيارات المتاحة. إذا لم تكن اللغة مدرجة، يمكنك إضافتها يدوياً.
- انقر على زر الترجمة، وستظهر نافذة لاختيار مزود الترجمة.
- انقر على زر الترجمة لأتمتة عملية الترجمة. سيستغرق الأمر بضع دقائق.
- بعد اكتمال الترجمة، ادمج الترجمة وأضفها إلى المحرر.
- أخيراً، احفظ الترجمات، حيث سيؤدي ذلك إلى تحديث ملفات .po و.mo الخاصة بالقالب المحدد.
الخاتمة
بدلاً من الانشغال بالخطوات التقنية المتكررة والمهام المملة أثناء ترجمة القالب. ما تحتاج إليه فعلاً هو نهج أكثر ذكاءً يساعدك على الترجمة بشكل أسرع. إذا كان هدفك هو جعل موقعك متاحاً بلغات متعددة دون إضاعة ساعات في الخطوات اليدوية، فإن إضافة LocoAI توفر حلاً بسيطاً وفعالاً.
