Um tema WordPress é uma coleção de arquivos que controla a aparência geral e a funcionalidade do seu site. Os temas contêm elementos de texto, rótulos de menu, texto de botões, títulos, mensagens de erro, informações do rodapé e campos de formulário. Esses elementos de texto são chamados de “strings“.
Quando você deseja traduzir seu site para outro idioma, essas strings se tornam um grande problema. Para traduzi-las manualmente, primeiro é necessário localizar as strings, identificar quais podem ser traduzidas e quais são elementos de código, traduzi-las manualmente e, em seguida, atualizá-las no arquivo: um processo demorado.
Agora imagine que seu tema contém mais de 2.000 strings. Traduzir todas elas manualmente significa mais de 72 horas de trabalho, o que é muito. Você precisa de uma tradução automática que possa acelerar seu fluxo de trabalho de tradução.
LocoAI – Auto Translate For Loco Translate
LocoAI é um complemento para o plugin Loco Translate que permite a tradução automática de temas e plugins do WordPress. Em vez de traduzir manualmente strings de texto, este complemento se conecta a fontes como Google, Yandex, DeepL ou fontes com tecnologia de IA, como ChatGPT, Gemini AI e Chrome AI, para fornecer traduções instantâneas e automatizadas.
Etapas para traduzir automaticamente um tema WordPress
Siga as etapas abaixo para traduzir automaticamente strings de temas WordPress:
- Primeiramente, certifique-se de que você instalou e ativou o Loco Translate e o Loco AI plugin.
- Após a ativação, navegue até a seção Loco Translate e clique em Temas.
- Escolha o tema que deseja traduzir.
- Agora precisamos selecionar o idioma de tradução. Selecione o idioma desejado entre as opções disponíveis. Se o idioma não estiver listado, você pode adicioná-lo manualmente.
- Clique no botão Translate e um prompt aparecerá para escolher o provedor de tradução.
- Clique no botão Translate para automatizar a tradução. Isso levará alguns minutos.
- Após a conclusão da tradução, mescle a tradução e adicione-a ao editor.
- Por fim, salve as traduções, o que atualizará os arquivos .po e .mo do tema selecionado.
Conclusão
Em vez de ficar preso em etapas técnicas e tarefas repetitivas ao traduzir o tema, o que você realmente precisa é de uma abordagem mais inteligente que ajude a traduzir mais rapidamente. Se o seu objetivo é disponibilizar seu site em vários idiomas sem desperdiçar horas em etapas manuais, o LocoAI addon oferece uma solução simples e eficiente.
