Ein WordPress-Theme ist eine Sammlung von Dateien, die das gesamte Erscheinungsbild und die Funktionalität Ihrer Website steuert. Themes enthalten Textelemente, Menübezeichnungen, Schaltflächentexte, Überschriften, Fehlermeldungen, Fußzeileninformationen und Formularfelder. Diese Textelemente werden als „Strings“ bezeichnet.
Wenn Sie Ihre Website in eine andere Sprache übersetzen möchten, werden diese Strings zu einem großen Problem. Um sie manuell zu übersetzen, müssen Sie zunächst die Strings finden, identifizieren, welche Strings übersetzbar sind und welche Codeelemente darstellen, sie manuell übersetzen und anschließend die Datei aktualisieren: ein zeitaufwändiger Prozess.
Stellen Sie sich nun vor, Ihr Theme enthält mehr als 2.000 Strings. Diese manuell zu übersetzen bedeutet über 72 Stunden Arbeit, was sehr viel ist. Sie benötigen eine automatische Übersetzung, die Ihren Übersetzungsprozess beschleunigen kann.
LocoAI – Auto Translate For Loco Translate
LocoAI ist ein Add-on für das Loco Translate-Plugin, das die automatische Übersetzung von WordPress-Themes und -Plugins ermöglicht. Anstatt Textzeichenfolgen manuell zu übersetzen, verbindet sich dieses Add-on mit Quellen wie Google, Yandex, DeepL oder KI-gestützten Quellen wie ChatGPT, Gemini AI und Chrome AI, um sofortige und automatische Übersetzungen bereitzustellen.
Schritte zur automatischen Übersetzung eines WordPress-Themes
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um WordPress-Theme-Zeichenfolgen automatisch zu übersetzen:
- Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie das Loco Translate– und das Loco AI-Plugin installiert und aktiviert haben.
- Nach der Aktivierung navigieren Sie zum Bereich Loco Translate und klicken auf Themes.
- Wählen Sie das Theme aus, das Sie übersetzen möchten.
- Nun müssen wir die Übersetzungssprache auswählen. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen Ihre gewünschte Sprache aus. Wenn die Sprache nicht aufgeführt ist, können Sie sie manuell hinzufügen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“, und eine Eingabeaufforderung zur Auswahl des Übersetzungsanbieters wird angezeigt.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“, um die Übersetzung zu automatisieren. Dies dauert einige Minuten.
- Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, führen Sie die Übersetzung zusammen und fügen Sie sie zum Editor hinzu.
- Speichern Sie abschließend die Übersetzungen. Dadurch werden die .po- und .mo-Dateien für Ihr ausgewähltes Theme aktualisiert.
Fazit
Anstatt bei der Übersetzung eines Themes in technischen Schritten und sich wiederholenden Aufgaben festzustecken, benötigen Sie einen intelligenteren Ansatz, der Ihnen hilft, schneller zu übersetzen. Wenn Ihr Ziel darin besteht, Ihre Website in mehreren Sprachen verfügbar zu machen, ohne Stunden mit manuellen Schritten zu verbringen, bietet das LocoAI Add-on eine einfache und effiziente Lösung.
