Un tema WordPress è una raccolta di file che controlla l’aspetto generale e le funzionalità del tuo sito web. I temi contengono elementi di testo, etichette dei menu, testo dei pulsanti, intestazioni, messaggi di errore, informazioni del piè di pagina e campi dei moduli. Questi elementi di testo sono chiamati “stringhe“.
Quando vuoi tradurre il tuo sito web in un’altra lingua, queste stringhe diventano un grande problema. Per tradurle manualmente, devi prima individuare le stringhe, identificare quali sono traducibili e quali sono elementi di codice, tradurle manualmente e poi aggiornarle nel file: un processo che richiede molto tempo.
Ora immagina che il tuo tema contenga oltre 2.000 stringhe. Tradurle manualmente significa più di 72 ore di lavoro, un impegno considerevole. Hai bisogno di una traduzione automatica che possa velocizzare il tuo flusso di lavoro di traduzione.
LocoAI – Auto Translate For Loco Translate
LocoAI è un componente aggiuntivo per il plugin Loco Translate che consente la traduzione automatica di temi e plugin WordPress. Invece di tradurre manualmente le stringhe di testo, questo componente si collega a fonti come Google, Yandex, DeepL, o fonti basate sull’intelligenza artificiale come ChatGPT, Gemini AI e Chrome AI per fornire traduzioni istantanee e automatizzate.
Passaggi per tradurre automaticamente un tema WordPress
Segui i passaggi riportati di seguito per tradurre automaticamente le stringhe di un tema WordPress:
- Innanzitutto, assicurati di aver installato e attivato i plugin Loco Translate e Loco AI.
- Dopo l’attivazione, vai alla sezione Loco Translate e fai clic su Temi.
- Scegli il tema che vuoi tradurre.
- Ora dobbiamo selezionare la lingua di traduzione. Seleziona la lingua desiderata tra le opzioni disponibili. Se la lingua non è presente nell’elenco, puoi aggiungerla manualmente.
- Fai clic sul pulsante Traduci e apparirà un prompt per scegliere il fornitore di traduzione.
- Fai clic sul pulsante Traduci per automatizzare la traduzione. Ci vorranno alcuni minuti.
- Dopo il completamento della traduzione, unisci la traduzione e aggiungila all’editor.
- Infine, salva le traduzioni, che aggiorneranno i file .po e .mo per il tema selezionato.
Conclusione
Invece di rimanere bloccato in passaggi tecnici e attività ripetitive durante la traduzione del tema, ciò di cui hai realmente bisogno è un approccio più intelligente che ti aiuti a tradurre più velocemente. Se il tuo obiettivo è rendere il tuo sito web disponibile in più lingue senza sprecare ore in procedure manuali, il componente aggiuntivo LocoAI offre una soluzione semplice ed efficiente.
