Le traducteur DeepL est un outil puissant qui peut être utilisé pour traduire des plugins ou des thèmes dans WordPress. Une fois que vous avez sélectionné la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre thème ou plugin, suivez ces étapes pour effectuer la traduction :
Remarque : Avant d’utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que le fournisseur de traduction DeepL est activé depuis le tableau de bord du plugin.
Traduction du document
- Cliquez sur le bouton Traduction automatique.
- Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour sélectionner un fournisseur de traduction.
- Si vous souhaitez traduire avec DeepL, vous devez d’abord ajouter la clé API en accédant à Loco Translate > LocoAI > Paramètres.
Important : La traduction DeepL nécessite une clé API DeepL valide. La clé API DeepL n’est pas incluse avec le plugin et n’est pas fournie dans le fichier ZIP du plugin. Pour utiliser DeepL pour les traductions automatiques, vous devez acheter séparément un abonnement API DeepL et générer votre propre clé API depuis votre compte DeepL. Une fois que vous avez obtenu la clé API, saisissez-la dans le tableau de bord des paramètres LocoAI pour activer les traductions optimisées par DeepL.
- Après avoir ajouté la clé API, choisissez DeepL Translate.
- Une fois que vous cliquez sur DeepL Translator, la traduction automatique commencera.
Fusionner et enregistrer les traductions
- Une fois la traduction automatique terminée, cliquez sur le bouton Fusionner la traduction.
- Ensuite, cliquez sur Démarrer le processus d’ajout.
- Une fois que vous cliquez sur Démarrer le processus d’ajout, toutes les traductions seront ajoutées à la table des chaînes du traducteur Loco.
- Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Remarque : bien que les outils de traduction automatique comme DeepL puissent être utiles, ils peuvent ne pas fournir des traductions parfaites et il peut y avoir des imprécisions ou des erreurs dans la traduction. Par conséquent, il est toujours recommandé de faire vérifier la traduction par un traducteur professionnel si elle est essentielle pour votre entreprise ou votre organisation.