Проблема отсутствующего шаблона
Проблема:
- Когда вы нажимаете «Новый язык,» появляется предупреждение Шаблон отсутствует, как показано на изображении ниже.
Причина:
- Это происходит, когда у плагина или темы нет созданного шаблона для перевода.
Решение:
- Нажмите «Создать шаблон».
- После создания шаблона вы можете добавить язык и легко перевести свой плагин/тему.
Синхронизировать шаблон
Проблема:
Когда вы создаёте новый язык, иногда пользователи не могут найти некоторые строки из темы/плагина в таблице строк. Или они получают уведомление вроде «Переводы не соответствуют шаблону, выполните синхронизацию для обновления из plugin-name.pot»
Причина:
Это происходит потому, что плагин или тема используют устаревший шаблон или файл .pot.
Решение:
- Нажмите кнопку Синхронизация, как показано на изображении ниже:
- Это обновляет шаблон и гарантирует, что все строки доступны для перевода.
Проблема перевода с помощью ИИ
Проблема: неверный формат JSON
Иногда при использовании любого ИИ для перевода он не обрабатывает большие объёмы данных и возвращает перевод в неверном формате JSON.
- Эта проблема отображает ошибку неверного формата JSON.
Решение:
- Если есть кнопка «Продолжить», нажмите на кнопку «Продолжить», и ИИ продолжит перевод.
- Если в какой-то момент ИИ предоставит вам возможность повторной генерации, выполните следующие шаги.
- Посетите https://jsonformatter.curiousconcept.com/ здесь.
- Вставьте перевод, который возвращает ИИ, в текстовое поле и удалите последний объект, так как он может быть незавершённым. На изображении последний объект — 98, поэтому я удалил 98-й объект.
- После удаления последнего объекта нажмите кнопку «Обработать».
- Он предложит рекомендации для проверки вашего JSON. Следуйте им и проверьте свой JSON.
- После выполнения приведённых выше рекомендаций нажмите кнопку копирования.
- Вставьте этот корректный JSON на шаге 3 всплывающего окна перевода chaGPT и продолжите перевод.
