Problema de modelo ausente
Problema:
- Ao clicar em “Nova linguagem,” você encontra um aviso de Modelo ausente, conforme mostrado na imagem abaixo.
Motivo:
- Isso ocorre quando o plugin ou tema não possui um modelo criado para tradução.
Solução:
- Clique em Criar modelo.
- Depois que o modelo for criado, você poderá adicionar o idioma e traduzir facilmente seu plugin/tema.
Sincronizar modelo
Problema:
Ao criar um novo idioma, às vezes os usuários não conseguem encontrar algumas strings do tema/plugin na tabela de strings. Ou recebem uma mensagem de aviso como “As traduções não correspondem ao modelo, execute a sincronização para atualizar a partir de plugin-name.pot”
Motivo:
Isso acontece porque o plugin ou tema possui um modelo desatualizado ou um arquivo .pot.
Solução:
- Clique no botão Sincronizar conforme mostrado na imagem abaixo:
- Isso atualiza o modelo e garante que todas as strings estejam disponíveis para tradução.
Problema de tradução por IA
Problema: Formato JSON inválido
Às vezes, ao usar qualquer IA para tradução, ela não processa grandes volumes de dados e retorna a tradução em um formato JSON inválido.
- Este problema exibe um erro de formato JSON inválido.
Solução:
- Se houver um botão de continuar, clique no botão de continuar e a IA continuará a tradução.
- Se em algum momento a IA fornecer a opção de regenerar, siga os passos abaixo.
- Visite https://jsonformatter.curiousconcept.com/ aqui.
- Cole a tradução retornada pela IA na caixa de texto e exclua o último objeto, pois é possível que ele não esteja concluído. Na imagem, o último objeto é o 98, então excluí o 98º objeto.
- Após excluir o último objeto, clique no botão Processar.
- Ele fornecerá sugestões para validar seu JSON. Siga essas sugestões e valide seu JSON.
- Após seguir as sugestões acima, clique no botão de copiar.
- Cole este JSON válido na Etapa 3 do pop-up de tradução do chaGPT e continue a tradução.
