Loco Translate（AI）でWooCommerceを自動翻訳する方法

WooCommerceはWordPress向けの最も人気のあるeコマースプラグインの1つですが、多言語化するのは難しい作業です。Loco Translateのような翻訳プラグインを使えば文字列を手動で翻訳できますが、そのプロセスは手間がかかり時間も必要です。

例えば、「カートに追加」ボタンの「Add」というテキストをスペイン語に翻訳したいとします。Loco Translateで手動で行う場合、対応する文字列を探してから翻訳する必要があります。これをショップ内のすべてのテキスト文字列で繰り返すことを想像してください。手動で行うと最大48時間かかる可能性があります。

この問題を解決するために、Automatic Translate Addon for Loco Translateを使用して翻訳プロセスを自動化しました。この強力なツールは、WooCommerceのすべての文字列をわずか2〜3分で自動翻訳します。手動で行う場合は最大48時間かかる作業です。

この記事では、数分以内にWooCommerceを自動翻訳するための簡単な手順をご紹介します。

Automatic Translate Addon For Loco Translateとは？

これは、Loco Translateプラグインの機能を強化するAddonで、WordPressテーマやプラグインの自動翻訳を可能にします。テキスト文字列を手動で翻訳する代わりに利用できます。

このAddonは、Google、Yandex、DeepLなどのソースや、ChatGPT、Gemini AIなどのAI搭載ソースに接続します。また、Chrome AI（Google Chromeの翻訳機能）を使用して文字列を翻訳する新機能も追加しました。これにより、即時かつ自動的な翻訳を提供できます。

AIを使用してWooCommerceの文字列を自動翻訳する手順

ステップ1：有効化と言語選択

まずプラグインを有効化し、Loco Translateセクションへ移動して、プラグイン一覧からWooCommerceを選択します。

次に翻訳言語を選択する必要があります。利用可能なオプションから希望する言語を選択してください。言語が一覧にない場合は、手動で追加できます。

ステップ2：翻訳プロバイダーを選択

「翻訳」ボタンをクリックすると、翻訳プロバイダーを選択するためのプロンプトが表示されます。

Chrome AI経由

Chrome AI Translator を選択すると、Chrome AIの機能を使用してすべてのコンテンツを自動翻訳できます。有料APIサービスを利用せずに、ブラウザ内でリアルタイム翻訳を実行できます。 

ChatGPT経由 

ChatGPTを翻訳プロバイダーとして使用する場合は、以下の手順を実行してください：

• ステップ1：コピーボタンをクリックして文字列をコピーし、ChatGPTに貼り付けます または
• ステップ2：すべての文字列を手動でコピーし、翻訳のためにChatGPTへ貼り付けます。
• ステップ3：ChatGPTが提供した翻訳済みの文字列をシステムに入力します。

Gemini AI経由

Gemini AIを使用して翻訳する場合は、まずGemini APIキーを追加する必要があります。APIキーの追加方法については、こちらのドキュメントをご確認ください。  

ステップ3：翻訳と保存

「翻訳」ボタンをクリックして自動翻訳を開始します。数分かかります。

翻訳が完了したら、翻訳内容を統合してエディターに追加します。

最後に翻訳を保存すると、選択したプラグインまたはテーマの.poおよび.moファイルが更新されます。

最後に

このAddonは、数千ものWooCommerce文字列をあらゆる言語に翻訳する複雑なプロセスを簡素化できる点で優れています。Chrome AIのようなAI搭載翻訳サービスを使用することで、このAddonは文字列を翻訳する手作業をなくします。

時間と労力を節約しながらWooCommerceストアを世界中のユーザーに利用可能にしたい場合、このAddonは最適なソリューションです。

よくある質問